Japan, Washington’s chief ally in Asia, is continuing to struggle with how to position its fragile economy to prepare for a worst-case scenario in the Persian Gulf, with talk swirling about the possibility of an Israeli military strike on Iran’s latent nuclear program.