Raja Petra Kamarudin, the editor of the Web site Malaysia Today, has backed away from a controversial charge made in a 2008 statutory declaration that Rosmah Mansor, the wife of Prime Minister Najib Tun Razak, was present at the 2006 murder of Mongolian translator Altantuya Shaariibuu, but substantial questions remain.