There is plenty of anecdotal evidence of ingots of copper, nickel and other metals piling up in warehouses in China, suggesting a huge potential supply glut. But the problem facing many mineral producers in countries such as Australia, Indonesia and Brazil is not just a short-term one.