Nearly four years after national elections brought hope that Bangladesh could finally begin put its poisonous politics behind it, the country has returned to the tumultuous factionalism that generated a coup and two years of military-backed caretaker government.