A plan by the Hong Kong Liaison Office, Beijing’s representative in the territory, to bring the South China Morning Post under government control by grouping the 118-year-old broadsheet with its stable of pro-Beijing newspapers would virtually end any last semblance of independent local English-language journalism in the city.

Although the story, first r…