Monhyin, a tiny town in Myanmar’s Kachin State in the northern tip of the country, has long been spared the worst of the conflict between Myanmar’s armed forces, known as the Tatmadaw, and the Kachin Independence Army, an ethnic militia that has been fighting the central government for decades.