Richard J. Owen, the chief executive of ExxonMobile Indonesia, has in effect been kicked out of his job by an Indonesian government agency that regulates oil and gas production over refusal by the US oil giant to divest itself of gas fields coveted by Indonesian companies.