Prime Minister Narendra Modi government’s plan to expel millions of illegal immigrants is expected to sow chaos and confusion across the country, with critics charging that a hurriedly compiled database endangers hundreds of thousands of indigenous citizens, includes many who shouldn’t be on it, and is being used to exclude bona fide Muslims.