A Canadian humanitarian group that launched a media and fundraising campaign claiming one of its members had been bludgeoned, robbed, stripped of his clothes and left to die in a Cambodian ditch is now asking that his family be left to "grieve in private" following complaints that nothing of the sort happened.