Zhang Gaoli, the former top official in the crosshairs over his alleged rape of tennis star Peng Shuai, and two distressed Chinese property developers are facing troubles interrelated through a network of relatives, former Chinese leaders and Hong Kong-listed firms that tie into the struggle for power in Beijing.

The property companies are China Evergran…