|
Current
|
Potential New Form
|
|
|
Ministry of Foreign Affairs(外交部)
|
Ministry of Foreign Affairs(外交部)
|
|
|
Ministry of National Defense (国防部)
|
Ministry of National Defense(国防部)
|
|
|
National Development and Reform Commission
(国家发展与改革委员会)
|
National Development and Reform Planning Commission
(国家发展与改革规划委员会)
*Stripped of its power to decide on microeconomic and project approval matters
|
|
|
Ministry of Civil Affairs (民政部)'s function of project approval (调整审批的职能)
|
|
|
National Bureau of Statistics (国家统计局)
|
|
|
Development Research Centre of the State Council
(国务院发展研究中心)
|
|
|
State Council Research Office (国务院研究室)'s planning function (规划职能)
|
|
|
State Ethnic Affairs Commission (国家民族委员会)
|
State Ethnic and Religious Affairs Commission
(国家民族与宗教事务委员会)
*Inclusive of State Peaceful Reunification Commission
(国家和平统一委员会)
|
|
|
State Administration for Religious Affairs
(国家宗教事务局)
|
|
|
Overseas Chinese Affairs Office(国务院侨办)
|
|
|
Hong Kong and Macau Affairs Office (国务院港澳办)
|
|
|
Taiwan Affairs Office (国务院台办)
|
|
|
Ministry of Human Resources and Social Security
(人力资源和社会劳动保障部)
|
Ministry of Social Work (社会工作部)
|
|
|
Ministry of Civil Affairs (民政部)
|
|
|
Ministry of Education (教育部)
|
Ministry of Education and Science (教育科学部)
|
|
|
Ministry of Science and Technology (科技部)'s function of technological planning and management
(科研规划和管理方面的职能)
|
|
|
State Intellectual Property Office (国家知识产权局)
|
|
|
Ministry of Industry and Information Technology
(工业和信息化部)
|
Ministry of Industry and Information Technology
(工业与信息技术部)
|
|
|
Ministry of Science and Technology (科技部)'s function scientific management in macroeconomics
(经济领域的科技管理职能)
|
|
|
Ministry of Public Security (公安部)
|
Ministry of Public Security(公安部)
|
|
|
National Audit Office (审计署)
|
Ministry of Supervision and National Audit (监察审计部)
|
|
|
Ministry of Supervision (监察部)
|
|
|
Government Offices Administration of the State Council
(国家机关事务管理局)
|
|
|
National Bureau of Corruption Prevention (国家防腐局)
|
|
|
Ministry of Justice (司法部)
|
Ministry of Justice (司法部)
|
|
|
Legislative Affairs Office (国务院法制办)
|
|
|
State Bureau for Letters and Calls (国家信访局)
|
|
|
Ministry of Finance (财政部)
|
Ministry of Finance (财政部)
*Local taxation bureau will no longer exist
(地方则取消地方税务局)
|
|
|
State Administration of Taxation (国家税务总局)
|
|
|
Local Taxation Bureau (地方税务局)
|
|
|
Ministry of Environmental Protection (环境部)
|
Ministry of Environmental Protection and Resources
(环境资源部)
|
|
|
Ministry of Land and Resource (国土资源部)'s function of resource management of MLR (国土资源部的资源管理职能)
|
|
|
National Energy Administration (国家能源局)'s function of energy development and planning (能源开发规划职能)
|
|
|
Ministry of Housing and Urban-Rural Development
(中华人民共和国住房和城乡建设部)
|
Ministry of Housing and Urban-Rural Development
(中华人民共和国住房和城乡建设部)
|
|
|
Ministry of Land and Resource (国土资源部)'s function of land planning unit of Ministry of Land and Resource
(国土资源部的土地规划职能)
|
|
| |
|
Ministry of Transport (交通部)
|
Ministry of Communications (交通运输部)
*The old Ministry of Railway will change name to Railway Construction Planning and Management.
|
|
|
Ministry of Railway (铁道部)
|
|
|
Ministry of Agriculture (农业部)
|
Ministry of Agriculture (农业部)
|
|
|
Ministry of Water Resources (水利部)
|
|
|
State Forestry Administration (国家林业局)
|
|
|
State Administration of Grain (国家粮食局)
|
|
| |
|
Ministry of Commerce (商务部)
|
Ministry of Commerce (商务部)
|
|
|
Ministry of Culture (文化部)
|
Ministry of Culture (文化部)
|
|
|
China National Tourism Administration (国家旅游局)
|
|
|
State Administration of Cultural Heritage (文物管理局)
|
|
|
State Administration of Radio, Film, and Television
(国家广电总局)
|
|
|
General Administration of Press and Publication
(国家新闻出版总署)
|
|
|
State General Administration of Sports (国家体育总局)
|
|
|
National Population and Family Planning Commission
(计划生育委员会)
|
Ministry of National Population and Health (人口与卫生部)
|
|
|
Ministry of Health (卫生部)
|
|
|
General Administration of Customs (国家海关总署)
|
General Administration of Customs(国家海关总署)
|
|
|
State Administration for Industry and Commerce
(国家工商总局)
|
State Administration of Market Discipline
(国家市场秩序监督管理总局)
*State Electricity Regulatory Commission (电监会) and National Energy Administration (国家能源局)'s function of energy prices regulation(能源价格监管职能) will be supervised by National Energy Regulatory Commission (国家能源监督管理总局)
|
|
|
State Food and Drug Administration (药监局)
|
|
|
State Administration of Work Safety (安监总局)
|
|
|
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (质监总局)
|
|
|
State Food and Drug Administration
(国家食品药品监督管理局)
|
|
|
State Administration of Coal Mine Safety (煤监局)
|
|
|
State Electricity Regulatory Commission (电监会)
|
|
|
National Energy Administration (国家能源局)'s function of energy prices regulation (能源价格监管职能)
|
|
|
China Banking Regulatory Commission (银监会)
|
China Financial Industry Regulatory Commission
(国家金融业监督管理总局)
*directly under the State Council
|
|
|
China Security Regulatory Commission (证监会)
|
|
|
China Insurance Regulatory Commission (保监会)
|
|
|
Counsellors? Office of the State Council
(国务院参事室)
|
Counsellors' Office of the State Council(国务院参事室)
|
|
|
Ministry of State Security (国家安全部)
|
State Administration of State Security (国家安全总局)
*directly under the State Council
|
|
|
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (国资委)
|
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council(国资委)
|
|
|
State Council Research Office (国务院研究室)'s function of drafting documents (文件起草职能)
|
General Office of the State Council (国务院办公厅)
|
|
| |
|
State Council Information Office (国务院新闻办)
|
|
|
State Archives Administration (国家档案局)
|
|
|
China Earthquake Administration (地震局)
|
China Earthquake and Meteorological Research Centre
(地震与气象研究中心)
|
|
|
China Meteorological Administration (气象局)
|
|